Expressões Idiomáticas em Inglês
Atualizado: 6 de mai.
Você já ouviu falar de Idioms? Se você está estudando inglês a algum tempo com certeza já notou algumas frases, em séries e livros, que não parecem fazer muito sentido. O que acontece é que essas frases possuem um sentido figurado e não literal, fazendo com que a tradução ao pé da letra tenha zero sentido.
Mas antes que você comece a acusar o inglês de dificultar a sua vida perceba que idioms ou expressões idiomáticas existem em todos os idiomas portanto nós também temos uma porção de frases que usamos diariamente que não fazem o menor sentido se pararmos pra pensar...
"Você tem um parafuso solto."
"Não consigo engolir sapos."
"Ela está nadando em dinheiro."
... mas não pensamos porque é a nossa língua e utilizamos essas frases com sentido figurado naturalmente de tão acostumados que estamos a nos expressar usando essas frases.
Portando,